Sulla nuova traduzione del Padre Nostro: “indurre” o “abbandonare”?

La traduzione CEI della Bibbia del 2008 ha introdotto un’importante novità, entrata subito anche nella liturgia, per quanto riguarda la versione italiana di una delle più importanti preghiere cristiane: il Padre Nostro. Che tutti più o meno immaginano conoscano, anche negli ambienti non credenti. Il verso “incriminato” è «Non indurci… Continua a leggere

Silvestro II e l’utopia della renovatio imperii

Il 2 aprile del 999 l’arcivescovo di Ravenna Gerberto di Aurillac veniva consacrato papa col nome di Silvestro II, divenendo così l’ultimo pontefice del primo millennio e il primo del secondo millennio dopo Cristo, nonché il primo di nazionalità francese. La figura di Gerberto smentisce platealmente l’idea, figlia di pregiudizi duri a morire, che la… Continua a leggere

I Ciclopi

Tutti sanno com’è fatto un Ciclope: è gigantesco, irsuto e ha un solo grande occhio in mezzo alla fronte. Lo dice il nome stesso, perché Ciclope viene dal greco κύκλος (kyklos), ‘cerchio’ e ὤψ (ops), ‘occhio’. Occhio rotondo, quindi. Ma quello che non tutti sanno è che di Ciclopi nella… Continua a leggere

I martiri di Otranto

Il 14 agosto 1480 trovarono la morte gli 800 martiri di Otranto, canonizzati alcuni anni fa da papa Francesco. L’evento si colloca all’interno di una grande spedizione che l’allora sultano ottomano Maometto II, il famoso conquistatore di Costantinopoli, organizzò per espandersi ulteriormente verso ovest. Otranto era un borgo di appena… Continua a leggere

Dante Alighieri era islamofobo?

Da qualche giorno sta facendo molto discutere la scelta di una docente di lettere di Treviso di escludere dal suo programma scolastico Dante Alighieri, in seguito alla richiesta di alcune famiglie di alunni musulmani che si sentirebbero offese dall’islamofobia del Sommo Poeta. Come succede ogni volta in Italia, l’episodio è… Continua a leggere